in ogni stagione                In any season           En toute saison